» » متن و ترجمه اهنگ over

 
 
 

متن و ترجمه اهنگ over

نویسنده: gominam19 | تاریخ: 22-10-1394, 16:05 | بازدیدها: 748

16
Stay up 'til dawn
تا طلوع افتاب بيدار بمون
I can't go home again now
من نميتونم دوباره به خونه برگردم
After tonight
بعد از امشب
Seems like I'm out of your life
بنظرمياد من از زندگيه تو بيرون شدم
Apologize
عذرخواهي..
No, it won't make it better
نه ..اين چيزيو بهتر نميکنه (چيزيو عوض نميکنه)
What can I say?
چي ميتونم بگم؟
It's all too late
خيلي دير شده..

Tell me, is this the part when
بهم بگو..اين قسمتيه که..
When we part ways forever
که راهمون از هم واسه هميشه جدا ميشه
Tell me, is this the part when
بهم بگو..اين قسمتيه که..
Part when we are
زماني که ما
O-O-O-Over
جدا شديم(رابطمون به پايان رسيده)
Wish I was, wish I was
کاش من..
So-so-so-sober
کاش من به هوش بودم(در برابر مستي)
Guess we are, guess we are
حدس ميزنم ما
Fighting all this fight
تمام طول اين جنگ در حال دعوا بوديم(منظورش اينه تو رابطشون همش درحال جنگ و دعوا بودن(
You're so cold without the love
تو بدون عشق خيلي سردي(طرف آدم خشکيه)
There is nothing left out of
everything we were
هيچي ازآدمايي که قبلا بوديم نمونده
(عوض شديم)
O-O-O-Over
Guess we are over
فکر ميکنم همه چي بينمون تموم شده

Walk through the door
به سمت در اومدي
You see that I've been crying
ديدي دارم گريه ميکنم
Head hanging low
(hanging محزون،چيز آويزون، يعني دار زدن مستحق اعدام)
(low يه کي از معانيش ميشه پست )
فک کنم ميگه :فکرميکردي من مستحق دار زدنم يا از عصابنيت دلت ميخواست منو اعدام کني..
You say "where the f*u*ck have you been?"
تو گفتي کدوم قبرستوني بودي؟
Should I deny
بايد انکار ميکردمش
And maybe dodge this bullet
يا شايد بايد اين گلوله رو جا خالي ميدادم..
(بايد طفره ميرفتم از جواب دادن)
You read my mind
اما تو ذهنمو ميخوني
I just can't lie
منم نميتونم بهت دروغ بگم

Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when we are

O-O-O-Over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You're so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-O-O-Over
Guess we are over

(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
(Over)
Guess we are over

I can tell that you know when it kills you
ميتونم بهت بگم تا بدوني اما دونستنش تورو نابود ميکنه
What you need me to say's gonna hurt you
چيزي که تو ميخواي بهت بگم بهت آسيب ميزنه ..باعث رنجشت ميشه
Wanna run, but I stay 'cause I have to
ميخوام فرار کنم اما ميمونم چون مجبورم
Have to tell you
مجبورم بهت بگم

And I know that you're so gonna hate me
و ميدونم قراره ازم متنفرشي
If you did what I did, I would hate you too
اگه تو کاري که من کردمو انجام بدي ازت متنفر ميشم
I would hate you too
منم ازت متنفر ميشم
And we are
و ما

Over, over
بهم زديم
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
کاش هوشيار بودم
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
حدس ميزنم ما تمام مدت در حال جنگ و دعوا بوديم
You're so cold without the love
تو بدون عشق خيلي سردي
There is nothing left out of everything we were
چيزي ازمون نمونده
O-O-O-Over
Guess we are over

(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)
Guess we are over
(O-O-O-O-Over)
(O-O-O-O-Over)

..
کلا بگم دختره وقتي مس*ت بوده با يکي ديگه جز عشقش کار بدي کرده که رو رابطشون تاثير گذاشته و از کسي که دوست داره جدا شده

اگه مشکلي داره تو ترجمه واقعا شرمنده اولين بارمه ترجمه ميکنم...
امیدوارم خوشتون اومده باشه
کپی هم با ذکر منبع :)
 

 دانلود آهنگ : picofile

ویرایشگر: shaki علت ویرایش: اضافه کردن لینک دانلود آهنگ


در حال حاضر هیچ کاربر عضوی در حال مشاهده این مطلب نیست!

موضوعات: متن آهنگ های سلنا, آرشیو

بازدید کننده عزیز, شما هنوز به عضویت سایت در نیامده اید.
پیشنهاد می کنم در سایت ثبت نام کنید و یا وارد سایت شوید.
<
  • 4285 نظر
  • 287 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 16:41

shaki

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 16:41
  • گروه کاربری: همکار
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 03 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1312 نظر
  • 315 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 19:41

gominam19

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 19:41
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 19 شهریور 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1330 نظر
  • 206 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 20:58

hastttttiiiii

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 20:58
  • گروه کاربری: ویرایشگر
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 24 دی 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1312 نظر
  • 315 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 21:10

gominam19

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 21:10
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 19 شهریور 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13034 نظر
  • 27 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 21:52

Sahar-selena

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 21:52
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 10 اسفند 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1330 نظر
  • 206 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 22:10

hastttttiiiii

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 22:10
  • گروه کاربری: ویرایشگر
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 24 دی 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 792 نظر
  • 62 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 23:19

Setareh M

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 23:19
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 20 تیر 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13233 نظر
  • 1823 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 دی 1394 23:52

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 دی 1394 23:52
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 21 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

<
  • 968 نظر
  • 6 مطلب
  • آیدی یاهو:
23 دی 1394 11:12

sara

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 23 دی 1394 11:12
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 29 شهریور 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1312 نظر
  • 315 مطلب
  • آیدی یاهو:
23 دی 1394 14:46

gominam19

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 23 دی 1394 14:46
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 19 شهریور 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1312 نظر
  • 315 مطلب
  • آیدی یاهو:
23 دی 1394 14:48

gominam19

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 23 دی 1394 14:48
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 19 شهریور 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 4285 نظر
  • 287 مطلب
  • آیدی یاهو:
26 دی 1394 17:34

shaki

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 26 دی 1394 17:34
  • گروه کاربری: همکار
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 03 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1312 نظر
  • 315 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 دی 1394 21:32

gominam19

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 دی 1394 21:32
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 19 شهریور 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 4285 نظر
  • 287 مطلب
  • آیدی یاهو:
30 دی 1394 18:42

shaki

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 30 دی 1394 18:42
  • گروه کاربری: همکار
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 03 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1312 نظر
  • 315 مطلب
  • آیدی یاهو:
2 بهمن 1394 21:30

gominam19

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 2 بهمن 1394 21:30
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 19 شهریور 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
6 اسفند 1394 16:10

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 6 اسفند 1394 16:10
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 12 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.
 
[tags]ps-gomez, selena, آرشیو, آیکون های سلنا, اجراهای زنده-کنسرت ها, اخبار, اخبار سلنا, اخبار سلنا گومز, اخبار سلنا،توییت جدید،, اخبارسلنا،, ارسالی جدید, ارسالی جدید به اینستاگرام, ارسالی جدید سلنا, ارسالی جدید سلنا به اینستا گرام, استایل, استایل جدید سلنا, استایل های سلنا, اینستاگرام, توییت جدید, جلنا, داستان های سلنا, دانلود کده سلنا, سلنا, سلنا نیوز, سلنا گومز, شات های سلنا, عکس, عکس تازه منتشر شده از سلنا, عکس جدید, عکس جدید سلنا, عکس سلنا, عکس های سلنا, عکس های سلنا گومز, عکس های قدیمی, عکس های متحرک سلنا گومز, لایک های جدید از سلنا, مراسم ها, نقاشی سلنا, چیزی نمی نویسم, کلیپ ها

نمایش تمامی تگ ها[/tags]