» » دانلود دو آهنگ Sorry و What do you mean? + کل آلبوم و ترجمه کامل آهنگ ها

 
 
 

دانلود دو آهنگ Sorry و What do you mean? + کل آلبوم و ترجمه کامل آهنگ ها

نویسنده: shiva | تاریخ: 22-08-1394, 12:30 | بازدیدها: 448

10
 
 خب همونطور که میدونید آلبوم جدید جاستین با نام Purpose ساعاتی پیش منتشر شده و جاستین در خیلی از مصاحبه هایی که اخیرا انجام داده بود گفته در این
آلبوم از سلنا خیلی الهام گرفته و بیشتر آهنگ ها رو با الهام بخشی از اون خونده و نوشته شده ( در همون ویدئو مصاحبه اش
با Access هالیوود گفته بود و البته جاهای دیگه) و
خب در آخرین مصاحبه اش با الن هم مشخصا 3 تاشو نام برد که خیلی خیلی بیشتر مختص سلناست
اما به طور کلی در آهنگ های دیگه هم نشانه هایی از سلنا موجوده
وقتی خودتون متن و ترجمه آهنگ ها رو بخونید متوجه میشید که انگار فقط داره با سلنا حرف میزنه
تم اکثر آهنگ ها عاشقانه خالص هرکدوم در نوعی دیگر اما همه اش احساسی و عاشقانه است
من که فوق العاده لذت بردم هم از آهنگ ها و هم از
متن شعرهای زیباشون.
 به همین دلیل ایندفه لازم دیدیم که حتما آلبوم جاستین رو در سایت بزاریم و البته متن های آلبوم
 
 
 
 
 
 دانلود دو آهنگ Sorry و What do you mean? که مستقیما جاستین گفته درباره سلناست
+ آهنگ Mark my words که مهتاب جان در چند پست قبل متن + آهنگ رو گذاشتند
 
 
 
 
 
.......................................................
 

 
 
 
 
مترجم کل آهنگ ها : Mostafa.N
از سایت تیم بیبر
 
فقط یه نکته در مورد ترجمه آهنگ Sorry :
در قسمتی از آهنگ که میگه 
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
 
 به نظر من منطورش اینه
 
 الان خیلی دیره که بهت بگم متاسفم؟ چون من واقعا دارم چیزایی بیشتر از بدنت از دست میدم
 ( اینجا منظورش از این جمله اینه که فقط جسم تو برای من مهم نیست من با رفتن تو خیلی چیزایی بیشتری
تو وجودم از دست دادم و بودن تو در کنارم خیلی چیزا رو به من داده بود نه که فقط یک رابطه صرفا جنسی و جذابیتت در اون زمینه)
 
 ولی خوب مترجم فوق نوعی دیگر منظور رو رسونده میتونید خودتون تحلیلش کنید که
کدوم بهتره در واقع برعکس این رو گفتند
و خب یه سری اصطلاح های دیگه در آهنگ ها
ولی به هرحال یک خسته نباشید جانانه بهشون میگم چون خودم مترجم هستم میدونم که کار بسیار 
سخت و طاقت فرساییه
و در کل متن آهنگ ها بسیار زیبا و احساسیه 
+ خود آهنگ ها البته
پیشنهاد میکنم حتما حتما دانلود کنید :)
 
زودتر بگم که لطفا جبهه نگیرید که اینجا سایت سلنا گومزه براچی آلبوم جاستین گذاشته میشه
دلیلشو کامل اول مطلب توضیح دادم!
و توهین به جاستین بیبر کاملا ممنوعه!

در حال حاضر هیچ کاربر عضوی در حال مشاهده این مطلب نیست!

موضوعات: اخبار سلنا

بازدید کننده عزیز, شما هنوز به عضویت سایت در نیامده اید.
پیشنهاد می کنم در سایت ثبت نام کنید و یا وارد سایت شوید.
<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 آبان 1394 12:58

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 آبان 1394 12:58
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 12 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 573 نظر
  • 270 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 آبان 1394 13:19

selenatour parmida

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 آبان 1394 13:19
  • گروه کاربری: همکار
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 26 اردیبهشت 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13239 نظر
  • 1823 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 آبان 1394 13:38

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 آبان 1394 13:38
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 21 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 آبان 1394 15:47

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 آبان 1394 15:47
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 12 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13239 نظر
  • 1823 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 آبان 1394 15:54

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 آبان 1394 15:54
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 21 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

<
  • 13171 نظر
  • 27 مطلب
  • آیدی یاهو:
22 آبان 1394 21:46

Sahar-selena

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 22 آبان 1394 21:46
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 10 اسفند 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 512 نظر
  • 0 مطلب
  • آیدی یاهو:
23 آبان 1394 15:32

pegah belieber

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 23 آبان 1394 15:32
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 07 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13239 نظر
  • 1823 مطلب
  • آیدی یاهو:
23 آبان 1394 15:55

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 23 آبان 1394 15:55
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 21 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

<
  • 634 نظر
  • 11 مطلب
  • آیدی یاهو:
23 آبان 1394 16:54

SELiii♥

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 23 آبان 1394 16:54
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 25 دی 1392
  • وضعيت: آفلاين
 

<
  • 1989 نظر
  • 12 مطلب
  • آیدی یاهو:
28 آبان 1394 14:02

Love4Ever

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 28 آبان 1394 14:02
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 05 اردیبهشت 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.
 
[tags]ps-gomez, selena, آرشیو, آیکون های سلنا, اجراهای زنده-کنسرت ها, اخبار, اخبار سلنا, اخبار سلنا گومز, اخبار سلنا،توییت جدید،, اخبارسلنا،, ارسالی جدید, ارسالی جدید به اینستاگرام, ارسالی جدید سلنا, ارسالی جدید سلنا به اینستا گرام, استایل, استایل جدید سلنا, استایل های سلنا, اینستاگرام, توییت جدید, جلنا, داستان های سلنا, دانلود کده سلنا, سلنا, سلنا نیوز, سلنا گومز, شات های سلنا, عکس, عکس تازه منتشر شده از سلنا, عکس جدید, عکس جدید سلنا, عکس سلنا, عکس های سلنا, عکس های سلنا گومز, عکس های قدیمی, عکس های متحرک سلنا گومز, لایک های جدید از سلنا, مراسم ها, نقاشی سلنا, چیزی نمی نویسم, کلیپ ها

نمایش تمامی تگ ها[/tags]