» » متن و ترجمه آهنگ Me & My Girls

 
 
 

متن و ترجمه آهنگ Me & My Girls

نویسنده: Love4Ever | تاریخ: 29-07-1394, 14:49 | بازدیدها: 570

19
[Verse 1]

Drop down on a desert ride

توی جاده ی کویری پیاده شدیم

Just outside the 95

فقط خارج از 95

Never felt more, more alive

هیچوقت بیشتر از این احساس سرزندگی نکردم

I got my chicas by my side

من دخترامو در کنارم دارم

[Pre-Chorus]

If we want it, we take it

اگه ما بخوایمش، میگیریمش

If we need money, we make it

اگه پول بخوایم، به دستش میاریم

Nobody knows if we fake it

هیچکی نمیفهمه اگه ما جعلش کنیم

You like to watch while we shake it

تو دوست داری نگاه کنی وقتی ما تکونش میدیم (بدن منظورشه)

I know we're making you thirsty

میدونم ما تورو تشنه میکنیم

You want us all in the worst way

تو مارو تو بدترین وضع میخوای

You don't understand

تو نمیفهمی

I don't need a man

من به مردی احتیاج ندارم

[Chorus]

Me and my girls, me and my girls

من و دخترام، من و دخترام

Me and my, me and my, me and my, me and my girls

من و، من و، من و، من و دخترام

Me and my girls, me and my girls

من و دخترام، من و دخترام

No jodas, nosotras

با ما در نیوفت، پدرتو درمیاریم

Me and my girls

من و دخترام

Me and my girls

من و دخترام

[Verse 2]

The night is dark but the moon is bright

شب تاریکه ولی ماه روشنه

We're staring at this summer night

ما به این شب تابستونی خیره شدیم

Tan skin looks damn good in white

پوستای برنزه توی لباس سفید بدجور قشنگه

Stripping down by the Hollywood sign

با علامت هالیوود لباسامونو درمیاریم

[Pre-Chorus]

If we want it, we take it

اگه ما بخوایمش، میگیریمش

If we need money, we make it

اگه پول بخوایم، به دستش میاریم

Nobody knows if we fake it

هیچکی نمیفهمه اگه ما جعلش کنیم

You like to watch while we shake it

تو دوست داری نگاه کنی وقتی ما تکونش میدیم (بدن منظورشه)

I know we're making you thirsty

میدونم ما تورو تشنه میکنیم

You want us all in the worst way

تو مارو تو بدترین وضع میخوای

You don't understand

تو نمیفهمی

I don't need a man

من به مردی احتیاج ندارم

[Chorus]

Me and my girls, me and my girls

من و دخترام، من و دخترام

Me and my, me and my, me and my, me and my girls

من و، من و، من و، من و دخترام

Me and my girls, me and my girls

من و دخترام، من و دخترام

No jodas, nosotras

با ما در نیوفت، پدرتو درمیاریم

Me and my girls

من و دخترام

Me and my girls

من و دخترام

[Bridge]

I'm going home with who I came with

میرم خونه با همون کسی که باهاش اومدم بیرون

And who I came with's not you

و اون تو نیستی

I'm going home with who I came with

میرم خونه با همون کسی که باهاش اومدم بیرون

And who I came with's not you

و اون تو نیستی

I'm going home with who I came with

میرم خونه با همون کسی که باهاش اومدم بیرون

And who I came with's not you

و اون تو نیستی

I'm going home with who I came with

میرم خونه با همون کسی که باهاش اومدم بیرون

And who I came with's

و اون شخص...

Me and my girls, me and my girls

من و دخترامیم، من و دخترام

You can look, but don't touch

تو میتونی نگاه کنی ولی نمیتونی دست بزنی ( ویترینه)

I'm not here to hook up

من اینجا نیستم تا حال کنی

I'm just here to turn up

من اینجام که تغییر بدم

Tonight is just us

امشب مال ماست فقط

[Chorus / Outro]

Me and my girls

من و دخترام

Me and my girls

من و دخترام

Me and my girls

من و دخترام

No jodas, nosotras

با ما در نیوفت، پدرتو درمیاریم

Me and my girls

من و دخترام



________________________________

پ ن:

هرچند این آهنگ به دلم ننشست ولی از قبل تعیین شده بود پس ترجمه کردیم رفت...

شاید اگه Me & My Boys بود میشد درک کرد 1116

خو یعنی چی من و دخترام؟؟؟؟؟ سلنا شاخ شده الان ؟؟؟؟ 1119

(کلا مخالف حقوق زنم 1118 )


اما ترجمه تموم شد نفهمیدم این 95 که گفته چیه...85 میدونم چیه ولی 95 دیگه هنگه ها...

طرح ترافیکی هم نیس 1116 شاید منظورش قسمتی از شهر باشه


No jodas, nosotras

هم عرضم به خدمت عنبرتون که اسپانیاییه ...

خلاصه که از انگلیسی پریدیم اسپانیا بلیط گرفتم دارم میرم شوما از ترجمه لذت ببرین... 1116

در حال حاضر هیچ کاربر عضوی در حال مشاهده این مطلب نیست!

موضوعات: متن آهنگ های سلنا

بازدید کننده عزیز, شما هنوز به عضویت سایت در نیامده اید.
پیشنهاد می کنم در سایت ثبت نام کنید و یا وارد سایت شوید.
<
  • 1628 نظر
  • 68 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 15:40

kaveh

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 15:40
  • گروه کاربری: مدیر بازنشسته
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 23 فروردین 1392
  • وضعيت: آفلاين
 

<
  • 512 نظر
  • 0 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 15:41

pegah belieber

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 15:41
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 07 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 16:41

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 16:41
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 13 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1436 نظر
  • 138 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 17:35

Amazing fire

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 17:35
  • گروه کاربری: ویرایشگر
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 02 مهر 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 18:58

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 18:58
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 13 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 19:05

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 19:05
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 13 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1828 نظر
  • 100 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 20:18

golcheh

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 20:18
  • گروه کاربری: مدير
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 07 فروردین 1392
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 20:55

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 20:55
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 13 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 12865 نظر
  • 27 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 21:22

Sahar-selena

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 21:22
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 10 اسفند 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13130 نظر
  • 1783 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 21:45

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 21:45
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 22 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1989 نظر
  • 12 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 21:47

Love4Ever

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 21:47
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 05 اردیبهشت 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1989 نظر
  • 12 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 22:30

Love4Ever

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 22:30
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 05 اردیبهشت 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 23:34

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 23:34
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 13 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13130 نظر
  • 1783 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 23:53

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 23:53
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 22 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 13130 نظر
  • 1783 مطلب
  • آیدی یاهو:
29 مهر 1394 23:57

shiva

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 29 مهر 1394 23:57
  • گروه کاربری: مدیر ارشد
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 22 آبان 1391
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1436 نظر
  • 138 مطلب
  • آیدی یاهو:
30 مهر 1394 00:01

Amazing fire

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 30 مهر 1394 00:01
  • گروه کاربری: ویرایشگر
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 02 مهر 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1989 نظر
  • 12 مطلب
  • آیدی یاهو:
30 مهر 1394 00:01

Love4Ever

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 30 مهر 1394 00:01
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 05 اردیبهشت 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 3704 نظر
  • 675 مطلب
  • آیدی یاهو:
30 مهر 1394 03:29

selena gomez 96

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 30 مهر 1394 03:29
  • گروه کاربری: عضو سايت
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 13 مرداد 1394
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

<
  • 1330 نظر
  • 206 مطلب
  • آیدی یاهو:
1 آبان 1394 15:35

hastttttiiiii

    PSG PSG PSG ---
  • تاریخ: 1 آبان 1394 15:35
  • گروه کاربری: ویرایشگر
  • تاریخ عضویت در پی اس گومز: 24 دی 1393
  • وضعيت: آفلاين
 

--------------------

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.
 
[tags]ps-gomez, selena, آرشیو, آیکون های سلنا, اجراهای زنده-کنسرت ها, اخبار, اخبار سلنا, اخبار سلنا گومز, اخبار سلنا،توییت جدید،, اخبارسلنا،, ارسالی جدید, ارسالی جدید به اینستاگرام, ارسالی جدید سلنا به اینستا گرام, استایل, استایل جدید سلنا, استایل های سلنا, اینستاگرام, توئیت جدید درباره سلنا, توییت جدید, جلنا, داستان های سلنا, دانلود کده سلنا, سلنا, سلنا نیوز, سلنا گومز, شات های سلنا, عکس, عکس جدید, عکس جدید سلنا, عکس سلنا, عکس های HD سلنا, عکس های سلنا, عکس های سلنا گومز, عکس های قدیمی, عکس های متحرک سلنا گومز, لایک های جدید از سلنا, مراسم ها, نقاشی سلنا, چیزی نمی نویسم, کلیپ ها

نمایش تمامی تگ ها[/tags]